ಮೂಲ: ಮಾರಿಯಾ ವರ್ತ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ರೋಹಿತ್ ಚಕ್ರತೀರ್ಥ ನಾವಿರುವ ಸದ್ಯದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದೊಂ ದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ನಾವದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವತ್ತ ದಿಟ್ಟವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿಕ್ಕೂ ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಯಿ ಬೇರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬೆದರಿ ಥರಗುಟ್ಟುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಸರಕಾರಗಳೆಲ್ಲ ಅದರ...
ಪಚ್ಚೆ ಕಣಜ (Emerald Jewel wasp)) – ಹೆಸರೇ ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ, ಮೈಯೆಲ್ಲ ಪಚ್ಚೆಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಹಸಿರಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಣಜ. ಇದನ್ನು ನೀವೂ ಅಂಗಳದಲ್ಲೋ ಮನೆಯೊಳಗೋ ಖಂಡಿತಾ ನೋಡಿರುತ್ತೀರಿ. ಸಾಧಾರಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಈ ಕಣಜದ ಜೀವನಚಕ್ರವನ್ನೇನಾದರೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅವಲೋಕಿಸತೊಡಗಿದರೆ ಬಾಯಿ ಕಟ್ಟಿಸಿ ಬಿಡುವಂತಹ ಅನೇಕ ಅಚ್ಚರಿಗಳು...
ಆಗಿನ್ನೂ ಹದಿಹರೆಯದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿದ್ದ ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಒಂದು ಹೆಸರಾಂತ ಪಂಡಿತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ರುಚಿಕಟ್ಟಾದ ಭೋಜನ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಆತಿಥೇಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಾಲ ಪಡಸಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅತಿಥಿ ಅಭ್ಯಾಗತರು ಗುಂಪಾಗಿ ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳೆಂದರೆ...
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಊರಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ಷಾಮ ಬಂತಂತೆ. ಹನಿ ನೀರಿಗೂ ತತ್ವಾರ ಹುಟ್ಟಿತು. ಜನರೆಲ್ಲ ಊರಲ್ಲಿ ಬೀಡು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸಂತರೊಬ್ಬರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅಲವತ್ತುಕೊಂಡರು. ಸಂತರು, ಅವರೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಏಕನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೇ ಆದರೆ ದೇವರು ಒಲಿದು ಮಳೆ ಸುರಿಸಿಯೇ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸರಿ, ಅವರ ಮಾತಿನಂತೆ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದ ದಿನ ಊರ ಜನರೆಲ್ಲ...
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ಭಾಗ 2 ಜಪಾನೀ ಮೂಲ: ಹರುಕಿ ಮುರಕಮಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ರೋಹಿತ್ ಚಕ್ರತೀರ್ಥ ಟೆಂಗೊ ಕತೆಯನ್ನು ಎರಡು ಸಲ ಓದಿದ. ಲೋಕದ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಲಿಕ್ಕೆಂದೇ ಬಂದಿಳಿಯಬೇಕಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂಬ ಮಾತು ಅವನನ್ನು ಹಲಸಿನ ಮೇಣದಂತೆ ಕಚ್ಚಿ ಹಿಡಿಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹೊರಗಿನ ಔದ್ಯಮಿಕ ವೈಭವದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಲ್ಲೇ...
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ – 1 ಜಪಾನೀ ಮೂಲ: ಹರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ರೋಹಿತ್ ಚಕ್ರತೀರ್ಥ ಟೆಂಗೊ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ನಂಬಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲೆ ಆಕೆ ಸತ್ತಳು ಎನ್ನುವುದಂತೂ ಶುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಎನ್ನುವುದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೆನಪು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಬೆಚ್ಚನೆ ಕೂತಿದೆ...
ಜಪಾನೀ ಮೂಲ: ಹರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ರೋಹಿತ್ ಚಕ್ರತೀರ್ಥ ಭಾಗ 1 ಕೊಯಿಂಜಿ ಸ್ಟೇಷನ್‍ನಲ್ಲಿ ಟೆಂಗೊ, ಟ್ರೇನು ಹತ್ತಿದ. ಟ್ರೇನು ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಟೆಂಗೊನಿಗೆ ಅವೊತ್ತು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂಥಾ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸಗಳೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ದಿನವೇ ಅವನ ದಿನ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುವ, ಬೇಕೆನ್ನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ – ಅಥವಾ ಏನೂ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನೂ...
1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಸೀರಿಯಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಜಮಾನದವರಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಬ್ಯೋಮಕೇಶ ಭಕ್ಷಿಯ ಪರಿಚಯ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಈತ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಜಿತ್’ನ ಜೊತೆ ಹಲವು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲ ರೋಮಾಂಚನ ಅನುಭವಿಸುತ್ತ ನೋಡಿರುತ್ತೀರಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈ, ಕ್ರೈಂ ಮುಂತಾದ ಒಂದೂಮುಕ್ಕಾಲಕ್ಷರದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು...
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಶಕ್ತಿಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೂತವನಿಗೆ ಕಿವಿಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಜನತಾ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟವೇ ನನ್ನ ಕಷ್ಟ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರೊರೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತ ರೂಪಿಸಿ ಕಳಿಸಿರುವ ಮೃಣ್ಮಯಮೂರ್ತಿ ನಾನು ಎಂದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ...
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಮಂಗಳೂರಲ್ಲಿ ಜಲಕ್ಷಾಮ ತಲೆದೋರಿ ಹೊಟೇಲುಗಳನ್ನೂ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿ ಬಂತು. ಬಹುಶಃ ಹೀಗಾದದ್ದು ಮಂಗಳೂರಿನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ. ವರ್ಷಧಾರೆಗಾಗಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನಾಗ ತನು, ಬೊಂಡಾಭಿಷೇಕಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗೆಳೆಯರೊಬ್ಬರು ಮಾತಿನ ನಡುವೆ, ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾರ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹನಿಯೂ...
